"a bed of roses" in Bengali

• স্বর্গসুখ
• সহজ জীবন

Definition

একটি অত্যন্ত সুখকর ও শান্তিপূর্ণ অবস্থা, যেখানে কোন সমস্যা বা কঠিন পরিস্থিতি নেই।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত নেতিবাচক অর্থে বা তাচ্ছিল্য করে ব্যবহার হয়। 'Life is not a bed of roses' বলতে বোঝানো হয় জীবন কঠিন। আনুষ্ঠানিক লেখালেখিতে বিরল, কথ্য ভাষা/সাহিত্যে বেশি।

Examples

Life is not a bed of roses; sometimes it's hard.

জীবন কখনোই **স্বর্গসুখ** নয়; মাঝে মাঝে এটা কঠিনও হয়।

He expected his new job to be a bed of roses, but it wasn't.

সে ভাবছিল তার নতুন চাকরি হবে **স্বর্গসুখ**-এর মতো, কিন্তু সেটা হয়নি।

Not every relationship is a bed of roses.

সব সম্পর্কই **স্বর্গসুখ** নয়।

Don't think raising kids is a bed of roses; it takes real effort.

সন্তান লালন-পালনকে **স্বর্গসুখ** ভাবো না; এতে প্রচুর পরিশ্রম লাগে।

Honestly, my first year at college wasn't a bed of roses.

সত্যি বলতে, কলেজের প্রথম বছর আমার জন্য **স্বর্গসুখ** ছিল না।

They make marriage look like a bed of roses on TV, but that's not real life.

টিভিতে বিয়েকেই **স্বর্গসুখ** দেখায়, কিন্তু বাস্তব জীবন তেমন নয়।