Worth your weight in gold Meaning in English

expression

US

WURTH yer WAYT in GOLD

UK

WURTH yaw WAYT in GOHLD

Definition

Used to say that someone or something is extremely valuable or helpful, often because of their unique qualities or contributions.

Usage & Nuances

This idiom is positive and used in both formal and informal English, often to express deep appreciation. Common to describe helpful people, rare skills, or essential items. Never used for things of little value.

• Spanish: vale su peso en oro
• Portuguese (BR): vale seu peso em ouro
• Portuguese (PT): vale o teu peso em ouro
• Chinese (Simplified): 非常珍贵 - 值千金
• Chinese (Traditional): 非常珍貴 - 值千金
• Hindi: सोने के भाव का
• Arabic: يُساوي وزنه ذهبًا
• Bengali: সোনার চেয়েও দামি - অপরিসীম মূল্যবান
• Russian: на вес золота
• Japanese: 金（きん）と同じくらい価値がある - 非常に貴重な
• Vietnamese: quý như vàng - vô giá
• Korean: 금값이다 - 매우 소중하다
• Turkish: altın değerinde - paha biçilmez
• Urdu: سونے کے بھاؤ - نہایت قیمتی
• Indonesian: sangat berharga - seharga emas

Example Sentences

Our teacher is worth your weight in gold.

basic

That advice was worth your weight in gold.

basic

A true friend is worth your weight in gold.

basic

Wow, you fixed my laptop! You’re worth your weight in gold.

natural

Their help during the move was worth your weight in gold.

natural

For a busy parent, a reliable babysitter is worth your weight in gold.

natural