Time to split Meaning in English
expression
Definition
An informal way to say that it's time to leave or go somewhere else, often used when ending a gathering or when someone wants to go.
Usage & Nuances
Very informal and often used by younger people or in casual groups. Can sound abrupt if said suddenly. Similar to 'time to go', but 'split' is American slang meaning 'leave quickly'. Not suited for formal settings.
Spanish: hora de irse - hora de largarsePortuguese (BR): hora de ir - hora de cair foraPortuguese (PT): hora de ir - hora de bazarChinese (Simplified): 该走了 - 是时候离开了Chinese (Traditional): 該走了 - 是時候離開了Hindi: चलने का समय है - निकलने का समय हैArabic: حان وقت الذهاب - حان وقت الرحيلBengali: চলে যাওয়ার সময় - বিদায় নেওয়ার সময়Russian: пора уходить - пора сматыватьсяJapanese: 帰る時間 - 解散する時間Vietnamese: đến lúc phải đi - đến lúc rời khỏiKorean: 이제 갈 때야 - 이제 헤어질 시간이야Turkish: ayrılma zamanı - gitme zamanıUrdu: چلنے کا وقت - روانگی کا وقتIndonesian: waktunya pergi - saatnya cabut
Example Sentences
It's time to split; let's go home.
basic
When the movie ended, it was time to split.
basic
Suddenly he said, 'time to split!' and left.
basic
Alright, guys, it's time to split before the place closes.
natural
Looks like it's time to split—we've got an early start tomorrow.
natural
Hey, it's getting late. Time to split.
natural