Take umbrage at Meaning in English
expression
TAYK UM-bridj AT
TAYK UM-bridj AT
Definition
To be offended or upset by something someone says or does, often because you think it is rude or disrespectful.
Usage & Nuances
A somewhat formal and literary expression—more common in writing than in speech. It's often used with 'at': 'take umbrage at'. It conveys being personally offended, not just a mild annoyance. Not commonly used for joking situations.
Spanish: ofenderse por - molestarse porPortuguese (BR): ficar ofendido com - se ofender comPortuguese (PT): ofender-se com - ressentir-se deChinese (Simplified): 对...感到不快 - 因...而生气Chinese (Traditional): 對...感到不快 - 因...而生氣Hindi: पर बुरा माननाArabic: أن يغضب من - أن يشعر بالإهانة منBengali: ...এ অপমানিত বোধ করা - ...এ ক্ষুব্ধ হওয়াRussian: обижаться наJapanese: 〜に腹を立てるVietnamese: phật ý với - cảm thấy bị xúc phạm bởiKorean: ~에 불쾌해하다 - ~에 분개하다Turkish: -e alınmak - -e içerlemekUrdu: پر ناراض ہونا - برا مانناIndonesian: tersinggung oleh - merasa tersinggung oleh
Example Sentences
He really took umbrage at my joke—maybe I went too far.
natural
Some people take umbrage at even the slightest hint of disagreement.
natural
Don’t take umbrage at what she said—she didn’t mean to offend you.
natural
She took umbrage at his rude comment.
basic
Many people take umbrage at personal criticism.
basic
Try not to take umbrage at small mistakes.
basic