Smash hit Meaning in English
expression
ˈsmæʃ/ /ˈhɪt
SMASH HIT
smˈæʃ/ /hˈɪt
sm-ASH hit
Definition
A 'smash hit' is something, usually a song, movie, or event, that becomes extremely popular and successful.
Usage & Nuances
Informal. Commonly used for entertainment (music, movies, shows). Often appears in phrases like 'became a smash hit' or 'was a smash hit with audiences'. Different from just 'hit' (less strong); not used for people.
Spanish: gran éxito - éxito rotundoPortuguese (BR): grande sucesso - sucesso estrondosoPortuguese (PT): grande êxito - sucesso estrondosoChinese (Simplified): 大获成功 - 爆红Chinese (Traditional): 大獲成功 - 爆紅Hindi: बड़ा हिट - जबरदस्त सफलताArabic: نجاح ساحق - ضربة ناجحةBengali: স্ম্যাশ হিট - তুমুল জনপ্রিয়তা পেয়েছে এমন কিছুRussian: оглушительный хит - грандиозный успехJapanese: 大ヒット - 爆発的ヒットVietnamese: cú hit lớn - thành công vang dộiKorean: 대히트 - 초대박Turkish: büyük sükse - olay yaratan hitUrdu: زبردست کامیابی - سپر ہٹIndonesian: sukses besar - sangat laris
Example Sentences
The movie was a smash hit at the box office.
basic
Her new song became a smash hit overnight.
basic
That video game was a smash hit among teenagers.
basic
Nobody expected the small indie film to be such a smash hit.
natural
That restaurant’s spicy noodles are a smash hit with locals.
natural
People still talk about that summer anthem—it was a total smash hit.
natural