No joke Meaning in English
expression
ˈnoʊ/ /ˈdʒoʊk
NOH JOHK
nəʊ/ /dʒˈəʊk
noh JOHK
Definition
Used to emphasize that something is very serious, difficult, or true, not something to be taken lightly or as a joke.
Usage & Nuances
Informal, used to stress seriousness or difficulty, often after making a point: 'That exam was no joke.' Sometimes used to show empathy or emphasize a warning. Avoid using in very formal contexts.
Spanish: no es broma - en serioPortuguese (BR): não é brincadeiraPortuguese (PT): não é brincadeiraChinese (Simplified): 不是开玩笑Chinese (Traditional): 不是開玩笑Hindi: मज़ाक नहीं हैArabic: ليس مزحةBengali: মজা নয় - আসলেই কঠিনRussian: не шутка - серьёзноJapanese: 冗談じゃない - 本気で大変Vietnamese: không đùa đâu - thật sự nghiêm trọngKorean: 장난 아니야 - 진짜 심각해Turkish: şaka değil - gerçekten zorUrdu: مذاق نہیں ہے - واقعی سنجیدہIndonesian: bukan main - tidak bercanda
Example Sentences
The storm last night was no joke.
basic
Climbing that mountain is no joke.
basic
This cold is no joke.
basic
Traffic in this city is no joke during rush hour.
natural
Raising twins is no joke, believe me!
natural
These bills are no joke this month.
natural