Like it's such a big deal Meaning in English
expression
LYKE its SUCH uh BIG deel
LYKE its SUHCH ay BIG DEEL
Definition
Used to say someone is reacting as if something very small or unimportant is extremely important or serious.
Usage & Nuances
Informal, often used to criticize or tease someone for overreacting or making something minor seem very important. Common with sarcasm or in a dismissive tone.
Spanish: como si fuera tan importante - como si fuera la gran cosaPortuguese (BR): como se fosse tão importante - como se fosse algo enormePortuguese (PT): como se fosse tão importante - como se fosse uma coisa mesmo grandeChinese (Simplified): 好像很了不起一样 - 好像那么重要Chinese (Traditional): 好像非常重要一樣 - 好像很不得了一樣Hindi: जैसे यह बहुत बड़ी बात होArabic: كأنه أمر كبير جدًا - كأنه شيء مهم جدًاBengali: বড় কিছু হয়েছে মনে করছে - ব্যাপারটা বিশাল মনে করছেRussian: будто это что-то важное - как будто это очень серьёзноJapanese: まるで大ごとのようにVietnamese: cứ như là chuyện to tát lắmKorean: 엄청난 일인 것처럼 - 대단한 일인 것처럼Turkish: sanki çok önemliymiş gibiUrdu: ایسا ہے جیسے یہ کوئی بہت بڑا معاملہ ہوIndonesian: seolah-olah itu masalah besar
Example Sentences
Why are you acting like it's such a big deal? It's just a small mistake.
basic
He told everyone like it's such a big deal, but really, it isn't.
basic
Please don’t treat this like it's such a big deal.
basic
You lost your pen, but you don’t have to act like it's such a big deal.
natural
She keeps telling the story like it's such a big deal, but no one cares.
natural
Whenever he gets a bad grade, he talks about it like it's such a big deal.
natural