Let slide Meaning in English
expression
ˈɫɛt/ /ˈsɫaɪd
LET SLYD
lˈɛt/ /slˈaɪd
let SLYD
Definition
To ignore a mistake, bad behavior, or problem and not do anything about it.
Usage & Nuances
Informal and often implies a conscious decision not to correct or punish. Common with small mistakes or when you want to avoid conflict. Often used as 'I'll let it slide this time.' Similar to 'turn a blind eye.'
Spanish: dejar pasar - hacer la vista gordaPortuguese (BR): deixar passar - fazer vista grossaPortuguese (PT): deixar passar - fazer vista grossaChinese (Simplified): 睁一只眼闭一只眼 - 放任不管Chinese (Traditional): 睜一隻眼閉一隻眼 - 放任不管Hindi: नज़रअंदाज़ करना - जाने देनाArabic: تجاهل - غض النظرBengali: এড়িয়ে যাওয়া - উপেক্ষা করাRussian: спустить с рук - закрыть глаза (на что-то)Japanese: 大目に見る - 見逃すVietnamese: bỏ qua - làm ngơKorean: 눈감아 주다 - 넘어가다Turkish: göz yummak - görmezden gelmekUrdu: نظرانداز کرنا - درگزر کرناIndonesian: membiarkan saja - pura-pura tidak tahu
Example Sentences
I'll let it slide this time, but don't do it again.
basic
The teacher decided to let slide the student's late homework.
basic
Sometimes it's better to let slide small mistakes.
basic
He was late again, but I decided to just let it slide.
natural
You can't let slide everything just to keep the peace.
natural
I heard his rude comment, but honestly, I just let it slide.
natural