Hope against hope Meaning in English
expression
HOHP uh-GAYNST HOHP
HOHP uh-GENST HOHP
Definition
To continue hoping for something even though it seems very unlikely or impossible.
Usage & Nuances
This is a fixed idiom, mostly used in emotional or dramatic situations. It expresses persistence in hope despite all evidence to the contrary. Usually not used in casual conversation.
Spanish: esperar contra toda esperanzaPortuguese (BR): ter esperança contra toda esperançaPortuguese (PT): ter esperança contra toda a esperançaChinese (Simplified): 抱着微弱希望Chinese (Traditional): 抱著微弱希望Hindi: असंभव आशा रखनाArabic: يأمل رغم اليأسBengali: সব আশা ছাড়াও আশা করাRussian: отча́янно наде́ятьсяJapanese: 望み薄でも望みを持ち続けるVietnamese: vẫn hy vọng dù không còn hy vọngKorean: 가망이 없는데도 기대하다Turkish: umut kalmadığı halde umut etmekUrdu: امید کی کوئی صورت نہ ہونے کے باوجود امید کرناIndonesian: tetap berharap meski sangat tidak mungkin
Example Sentences
She hoped against hope that her missing cat would come back.
basic
We hope against hope that there will be no rain during our picnic.
basic
He hoped against hope that the exam results would be better than expected.
basic
Even when everyone else gave up, she kept hoping against hope.
natural
They hoped against hope that the rescue team would arrive in time.
natural
Sometimes all you can do is hope against hope and wait.
natural