Hide away Meaning in English
expression
ˈhaɪd/ /əˈweɪ
HIDE-uh-WAY
hˈaɪd/ /ɐwˈeɪ
HIDE-uh-WAY
Definition
To go to a place where others cannot find or see you, often for privacy, safety, or to escape attention.
Usage & Nuances
Informal and often used for people escaping notice, sometimes for relaxation or avoiding problems. Common in phrases like 'hide away in the mountains.' Not the same as simply 'hide,' which can be more general or urgent.
Spanish: esconderse - ocultarsePortuguese (BR): se esconder - se ocultarPortuguese (PT): esconder-se - ocultar-seChinese (Simplified): 躲藏起来 - 藏起来Chinese (Traditional): 躲藏起來 - 藏起來Hindi: छिप जाना - छुपा लेनाArabic: يختبئ - يختفيBengali: লুকিয়ে থাকা - আড়াল হওয়াRussian: спрятаться - уединитьсяJapanese: こもる - 隠れるVietnamese: ẩn mình - trốn điKorean: 숨다 - 숨겨지다Turkish: saklanmak - gizlenmekUrdu: چھپ جانا - الگ تھلگ ہوناIndonesian: bersembunyi - menyendiri
Example Sentences
Sometimes I want to hide away in my room and read all day.
basic
He decided to hide away in the countryside for a while.
basic
The cat likes to hide away under the bed.
basic
After a long week, I just want to hide away somewhere quiet and relax.
natural
You can't just hide away from your problems forever.
natural
We found a little café to hide away from the rain.
natural