Hail a taxi Meaning in English
expression
HAYL-uh TAK-see
HAYL-uh TAK-see
Definition
To signal to a taxi on the street so that it stops and picks you up.
Usage & Nuances
Common in cities; usually means signaling with your hand for a taxi to stop, not calling by phone. More common in American/British English than 'flag a taxi' (which means the same). Used in everyday, neutral contexts.
Spanish: pedir un taxi - parar un taxiPortuguese (BR): chamar um táxi - parar um táxiPortuguese (PT): chamar um táxi - apanhar um táxiChinese (Simplified): 叫出租车 - 拦出租车Chinese (Traditional): 叫計程車 - 攔計程車Hindi: टैक्सी बुलानाArabic: يستدعي سيارة أجرة - يوقف سيارة أجرةBengali: ট্যাক্সি ডাকবেন - ট্যাক্সি থামাবেনRussian: поймать такси - остановить таксиJapanese: タクシーを拾う - タクシーを呼び止めるVietnamese: vẫy taxiKorean: 택시를 잡다 - 택시를 부르다Turkish: taksi çağırmak - taksiye el etmekUrdu: ٹیکسی روکنا - ٹیکسی منگوانا (سڑک پر ہاتھ سے اشارہ کر کے)Indonesian: menyetop taksi - memanggil taksi (di jalan)
Example Sentences
It's easy to hail a taxi in New York.
basic
She tried to hail a taxi after dinner.
basic
You can hail a taxi on this street.
basic
We couldn't find an Uber, so we decided to hail a taxi instead.
natural
Sometimes it's faster to just hail a taxi than wait for one to come.
natural
Tourists often struggle to hail a taxi during rush hour.
natural