Give a lift Meaning in English
expression
GIV-uh-LIFT
giv-uh-LIFT
Definition
To drive someone in your car to a place they need to go, usually as a favor. It can also mean to make someone feel happier or more encouraged.
Usage & Nuances
Informal and friendly; almost always about giving someone a ride in a car. In British English it's common, but in US English 'give a ride' or 'give a lift' are both used. Sometimes used figuratively to mean encourage or cheer up ('His words gave me a lift').
Spanish: llevar en coche - dar un aventónPortuguese (BR): dar uma carona - oferecer uma caronaPortuguese (PT): dar uma boleia - oferecer boleiaChinese (Simplified): 搭便车 - 载一程Chinese (Traditional): 搭便車 - 載一程Hindi: ला देना (गाड़ी में) - छोड़ देनाArabic: توصيل بالسيارة - إعطاء توصيلةBengali: লিফট দেওয়া - গাড়িতে তুলে নিয়ে যাওয়া - উৎসাহ দেওয়াRussian: подвезти - подкинуть (на машине) - приободритьJapanese: （車で）送る - 励ますVietnamese: cho đi nhờ xe - động viênKorean: 태워주다 - 기운을 북돋워주다Turkish: birini arabayla bırakmak - moral vermekUrdu: سَفر پر لے جانا (گاڑی میں) - حوصلہ دیناIndonesian: memberi tumpangan - menyemangati
Example Sentences
Can you give a lift to the station?
basic
She always gives a lift to her coworkers after work.
basic
My dad can give a lift if it rains.
basic
Thanks for giving me a lift home last night!
natural
I'm running late—could you give me a lift?
natural
Her kind words really gave me a lift when I was feeling down.
natural