Carp Meaning in English
word
Definition
A 'carp' is a type of freshwater fish. As a verb, 'to carp' means to keep complaining or criticizing about small or unimportant things.
Usage & Nuances
The noun 'carp' is most often used in fish or aquarium contexts. The verb form ('to carp') is somewhat formal or literary and less common in daily conversation. Do not confuse with 'crap' (slang for something bad). When using the verb, it's often negative: 'carp about something'.
Spanish: carpa - criticar (informal) Portuguese (BR): carpa - reclamar (informal)Portuguese (PT): carpa - reclamar (informal)Chinese (Simplified): 鲤鱼 - 吹毛求疵 (非正式)Chinese (Traditional): 鯉魚 - 吹毛求疵 (非正式)Hindi: कार्प मछली - शिकायत करना (अनौपचारिक)Arabic: سمكة الشبوط - ينتقد باستمرار (غير رسمي)Bengali: কার্প (মাছ) - নালিশ করা (অত্যন্ত ছোট বিষয় নিয়ে)Russian: карп (рыба) - придираться (к мелочам)Japanese: コイ（魚） - 文句をつける（些細なことに）Vietnamese: cá chép - phàn nàn vặtKorean: 잉어(물고기) - 트집 잡다Turkish: sazan (balık) - dır dır etmek (küçük şeylere)Urdu: کپور (مچھلی) - بلاوجہ تنقید کرناIndonesian: ikan mas - menggerutu (hal-hal sepele)
Example Sentences
He likes to go fishing for carp every weekend.
basic
Stop trying to carp about every little problem.
basic
People often carp about the weather, even when it's nice.
natural
Instead of helping, she just carped about my plan.
natural
I try not to carp about things that can't be changed.
natural
The carp swam slowly in the pond.
basic