"patsy" in Russian
Definition
'Patsy' — это человек, которого легко обмануть, использовать или сделать виноватым в чём-то, чего он не совершал.
Usage Notes (Russian)
Слово неформальное, может использоваться в юридическом или криминальном контексте. Не является комплиментом. 'Set up as a patsy' — подставить кого-то.
Examples
Everyone thinks he’s tough, but he’s actually kind of a patsy.
Все думают, что он суровый, но на самом деле он немного **простак**.
They set him up as the patsy, so no one would suspect them.
Они сделали его **козлом отпущения**, чтобы никто не заподозрил их.
Honestly, I was such a patsy to believe that story.
Честно говоря, я был таким **простаком**, что поверил в эту историю.
They made him the patsy for the whole problem.
Они сделали его **козлом отпущения** за всю эту проблему.
Don't be a patsy—read the contract carefully.
Не будь **простаком** — внимательно прочитай контракт.
She felt like a patsy after being lied to by her friend.
После того как её подруга её обманула, она почувствовала себя **простачкой**.