Prosecutrix Meaning in English

word

US

UK

Definition

A prosecutrix is a female prosecutor, or in older legal usage, a woman who brings a criminal case against someone, especially in cases of sexual assault.

Usage & Nuances

This term is formal and rare in modern English; 'prosecutor' is commonly used for all genders. In older legal contexts, 'prosecutrix' may refer specifically to a female victim initiating a case, often in sexual offense trials. Use carefully to match the context.

• Spanish: fiscal (mujer) - acusadora
• Portuguese (BR): promotora (jurídico) - acusadora
• Portuguese (PT): procuradora (jurídico) - acusadora
• Chinese (Simplified): 女公诉人
• Chinese (Traditional): 女檢察官
• Hindi: महिला अभियोजिका
• Arabic: المدعية العامة (امرأة) - المدعية (امرأة)
• Bengali: নারী অভিপ্রেক্ষাপক (আইন/পুরান ব্যবহারে) - মামলাকারী মহিলা (বিশেষত যৌন অপরাধের ক্ষেত্রে)
• Russian: прокурорша (устар.) - заявительница (в старых случаях, особенно по делам о сексуальных преступлениях)
• Japanese: 女性検察官（古い用語） - 被害女性（特に性的犯罪の被害者として訴える場合）
• Vietnamese: nữ công tố viên (cổ, pháp lý) - nguyên đơn nữ (đặc biệt trong vụ án xâm hại tình dục)
• Korean: 여성 검사(구식 표현) - 여성 고소인(특히 성범죄 사건에서)
• Turkish: kadın savcı (eski kullanım) - kadın davacı (özellikle cinsel suç davalarında)
• Urdu: خاتون مدعی (قانونی/پرانا استعمال) - خاتون پراسیکیوشن گواہ (خاص طور پر جنسی جرائم کے مقدمات میں)
• Indonesian: jaksa perempuan (istilah lama) - perempuan pelapor (khususnya dalam kasus kejahatan seksual)

Example Sentences

The prosecutrix gave her statement in court.

basic

The prosecutrix accused the defendant of theft.

basic

The defense lawyer asked the prosecutrix several questions.

basic

Historically, courts used the term prosecutrix for female victims bringing criminal charges.

natural

It's uncommon to hear prosecutrix in modern legal discussions; most people just say 'prosecutor.'

natural

The judge addressed the prosecutrix directly during the hearing, which was unusual.

natural