"zero tolerance" in Russian
Definition
Очень строгая политика, при которой любые нарушения караются без исключения, даже самые незначительные.
Usage Notes (Russian)
Часто применяется к школьным, рабочим или государственным правилам ('zero tolerance policy'). В повседневной речи использовать не принято, подходит для официальных ситуаций.
Examples
The school has a zero tolerance policy for fighting.
В школе действует политика **нулевой тeрпимости** к дракам.
Our company follows zero tolerance towards harassment.
В нашей компании соблюдается **нулевая тeрпимость** к домогательствам.
The government announced zero tolerance for drunk driving.
Правительство объявило о **нулевой тeрпимости** к вождению в нетрезвом виде.
We have zero tolerance when it comes to workplace bullying—no exceptions.
В отношении травли на работе у нас действует политика **нулевой тeрпимости**—никаких исключений.
Parents these days expect zero tolerance for any kind of discrimination at school.
Сегодня родители ожидают **нулевой тeрпимости** к любой дискриминации в школе.
With our new zero tolerance rule, even one late arrival will have consequences.
С новым правилом **нулевой тeрпимости** даже одно опоздание приведёт к последствиям.