"your word of honor" in Portuguese (BR)
Definition
Uma promessa em que você garante que será honesto ou cumprirá o que disse, baseada em sua reputação e integridade pessoal.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Utilizado em situações formais ou solenes para enfatizar sinceridade. Bastante comum em frases como 'Dê a sua palavra de honra'. Não se usa em conversas casuais. Implica uma promessa séria e ligada à reputação.
Examples
I give you my word of honor that I will be there.
Dou-lhe **minha palavra de honra** de que estarei lá.
He broke his word of honor.
Ele quebrou **sua palavra de honra**.
Do I have your word of honor?
Tenho **sua palavra de honra**?
You promised, on your word of honor, not to tell anyone.
Você prometeu, sob **sua palavra de honra**, não contar a ninguém.
She gave me her word of honor that she’d return the book.
Ela me deu **sua palavra de honra** de que devolveria o livro.
On your word of honor, did you really see what happened?
Sob **sua palavra de honra**, você realmente viu o que aconteceu?