"your train of thought" in Arabic

• تسلسل أفكارك

Definition

تسلسل أو تدفق الأفكار في عقلك أثناء التفكير أو الشرح.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم في المواقف الرسمية وغير الرسمية، خاصة عند المقاطعة أو فقدان التركيز ('فقد تسلسل أفكارك'). غالبًا مع أفعال مثل 'تتبع'، 'قطع' أو 'فقد'. يعبر عن المنطق وراء تفكير شخص ما.

Examples

I forgot your train of thought after the phone rang.

بعد أن رن الهاتف، نسيت **تسلسل أفكارك**.

Can you explain your train of thought to me?

هل يمكنك أن تشرح لي **تسلسل أفكارك**؟

Please continue your train of thought.

يرجى متابعة **تسلسل أفكارك**.

Sorry, I just lost your train of thought for a second—can you start again?

آسف، فقدت **تسلسل أفكارك** للحظة—هل يمكنك البدء من جديد؟

If I interrupt your train of thought, just tell me to wait.

إذا قاطعت **تسلسل أفكارك**، فقط اطلب مني الانتظار.

It's easy to lose your train of thought when there's a lot of noise around.

من السهل أن تفقد **تسلسل أفكارك** عندما يكون هناك الكثير من الضوضاء.