"your secret is safe with me" in Arabic

سرك في أمان معي

Definition

هذا التعبير يعني أنك تعد بعدم كشف سر شخص شاركه معك لأي شخص آخر.

شائع في المحادثات غير الرسمية وبين الأصدقاء لطمأنة الطرف الآخر بأن سره لن ينتشر. يمكن أن يُقال بجدية أو بمزاح حسب الموقف.

You can trust me; your secret is safe with me.

يمكنك أن تثق بي؛ **سرك في أمان معي**.

Don't worry, your secret is safe with me.

لا تقلق، **سرك في أمان معي**.

I promise, your secret is safe with me.

أعدك، **سرك في أمان معي**.

You told me about your crush, so don't worry—your secret is safe with me.

لقد أخبرتني عن إعجابك، فلا تقلق—**سرك في أمان معي**.

Seriously, your secret is safe with me—I won’t say a word.

بجدية، **سرك في أمان معي**—لن أقول كلمة واحدة.

You can vent to me anytime—your secret is safe with me.

يمكنك أن تفضفض معي متى شئت—**سرك في أمان معي**.