"your heart is in the right place" in Bengali

তোমার মন সঠিক জায়গায় আছেতোমার উদ্দেশ্য ভালো

Definition

এই কথা তখন বলা হয় যখন কেউ ভালো কিছু করার চেষ্টা করে, যদিও ফলাফল ঠিকঠাক না-ও হতে পারে। মানে, কারো উদ্দেশ্য ভালো।

এই কথা সাধারণত কাউকে সান্ত্বনা দিতে ব্যবহার করা হয়, যখন তারা চেষ্টা করেছে কিন্তু পুরোপুরি সফল হয়নি। প্রায়ই "তুমি ভালো চেয়েছো" অর্থে ব্যবহৃত হয়।

Your heart is in the right place, but we need to do this a different way.

**তোমার মন সঠিক জায়গায় আছে**, কিন্তু আমাদের এটা অন্যভাবে করতে হবে।

I know your heart is in the right place, even if it didn't work out.

আমি জানি **তোমার মন সঠিক জায়গায় আছে**, যদিও এটা কাজ করেনি।

Don't worry, your heart is in the right place.

চিন্তা করো না, **তোমার মন সঠিক জায়গায় আছে**।

She makes mistakes sometimes, but her heart is in the right place.

সে মাঝে মাঝে ভুল করে, কিন্তু **তার মন সঠিক জায়গায় আছে**।

I appreciate that your heart is in the right place, but that's not the best solution.

আমি মূল্যায়ন করি যে **তোমার মন সঠিক জায়গায় আছে**, কিন্তু এটা সেরা সমাধান নয়।

Hey, don't feel bad—your heart is in the right place, and that's what matters.

শুনো, খারাপ লাগবে না—**তোমার মন সঠিক জায়গায় আছে**, এটিই আসল কথা।