"your heart goes out to" in Indonesian
Definition
Đây là cách nói diễn tả sự cảm thông sâu sắc với người đang gặp khó khăn hoặc đau buồn.
Usage Notes (Indonesian)
Chỉ dùng khi bày tỏ sự chia sẻ với người khác trong hoàn cảnh khó khăn, buồn bã. Không sử dụng cho bản thân mình.
Examples
Your heart goes out to anyone who loses a loved one.
Bất kỳ ai mất người thân, **trái tim hướng về** họ.
When you hear about natural disasters, your heart goes out to the victims.
Khi nghe về thiên tai, **trái tim hướng về** các nạn nhân.
My heart goes out to the families affected by the accident.
**Tôi rất thương cảm** cho các gia đình bị tai nạn.
I heard her story, and honestly, my heart just goes out to her.
Nghe câu chuyện của cô ấy, thật sự, **trái tim tôi cảm thông với** cô ấy.
Your heart really goes out to people struggling to make ends meet.
Những người đang gặp khó khăn về kinh tế, **rất thương cảm** với họ.
Whenever I see lost pets posters, my heart goes out to the owners.
Mỗi khi thấy tờ rơi tìm thú cưng bị lạc, **trái tim hướng về** những người chủ của chúng.