"your heart goes out to" in Arabic

• تشعر بالتعاطف مع

Definition

تُستخدم هذه العبارة عندما تشعر بتعاطف أو شفقة شديدة تجاه شخص يمر بظروف صعبة أو حزينة.

Usage Notes (Arabic)

هذه عبارة لطيفة وتعبر عن التعاطف، تُستخدم غالباً في المواقف الحزينة أو الصعبة. غالباً تتبع بكلمة 'someone' أو 'their family'. تُستخدم لإظهار الدعم للآخرين وليس لنفسك.

Examples

Your heart goes out to anyone who loses a loved one.

**تشعر بالتعاطف مع** أي شخص فقد أحد أحبائه.

When you hear about natural disasters, your heart goes out to the victims.

عندما تسمع عن الكوارث الطبيعية، **تشعر بالتعاطف مع** الضحايا.

My heart goes out to the families affected by the accident.

**قلبي مع** العائلات المتضررة من الحادث.

I heard her story, and honestly, my heart just goes out to her.

سمعت قصتها، وبصراحة **تعاطفت معها كثيراً**.

Your heart really goes out to people struggling to make ends meet.

**تشعر فعلاً بالتعاطف مع** الأشخاص الذين يكافحون لتأمين لقمة العيش.

Whenever I see lost pets posters, my heart goes out to the owners.

كلما رأيت إعلانات عن حيوانات أليفة مفقودة، **أشعر بالتعاطف مع** أصحابها.