"your bread and butter" in Japanese

主な収入源生活の糧

Definition

自分が主に生活費を稼いでいる仕事やスキルのこと。生計を立てるための中心的な収入源。

食べ物そのものではなく、仕事・ビジネスの主な収入源について口語的に使います。'これが私の bread and butter です' のように言います。

Teaching is my bread and butter.

教師が私の**主な収入源**です。

Farming is their bread and butter.

農業が彼らの**生活の糧**です。

Repairing cars is his bread and butter.

車を修理することが彼の**主な収入源**です。

Photography has been my bread and butter since college.

大学時代から写真が私の**生活の糧**になっています。

Writing code is our bread and butter at this company.

この会社ではコードを書くことが私たちの**主な収入源**です。

I do a few side jobs, but graphic design is really my bread and butter.

副業もいくつかやっていますが、グラフィックデザインが本当に私の**主な収入源**です。