"young at heart" in Portuguese (PT)
Definition
Alguém que é "jovem de espírito" tem uma atitude e energia jovens, mesmo sendo mais velho. Significa agir ou sentir-se mais jovem do que a idade real.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal e positiva. Usada para pessoas mais velhas que mantêm atitudes ou interesses típicos dos jovens. Costuma indicar vivacidade e otimismo.
Examples
My grandmother is young at heart and loves to dance.
A minha avó é **jovem de espírito** e adora dançar.
He is sixty, but still young at heart.
Ele tem sessenta anos, mas ainda é **jovem de espírito**.
Being young at heart helps you enjoy life more.
Ser **jovem de espírito** ajuda a aproveitar mais a vida.
Everyone says my dad is young at heart because he tells the best jokes.
Todos dizem que o meu pai é **jovem de espírito** porque conta as melhores piadas.
She may be retired, but she’s truly young at heart—always up for a new adventure.
Ela pode estar reformada, mas é realmente **jovem de espírito**—sempre pronta para uma nova aventura.
If you’re young at heart, age is just a number!
Se for **jovem de espírito**, a idade é só um número!