"you scratch my back and i'll scratch yours" in Turkish
Definition
Bu ifade, biri size yardım ederse sizin de ona karşılık yardım edeceğiniz anlamına gelir. Genellikle karşılıklı çıkar veya iyilik alışverişini anlatır.
Usage Notes (Turkish)
Resmi olmayan bir deyimdir; işler ve günlük hayatta kullanılabilir. Bazen yalnızca çıkar için yapılan bir yardımlaşma anlamı taşıyabilir.
Examples
If you scratch my back and I'll scratch yours, we both get what we want.
Eğer **sen bana, ben sana** olursa, ikimiz de istediğimizi elde ederiz.
They agreed to work together because you scratch my back and I'll scratch yours.
Birlikte çalışmaya karar verdiler çünkü **sen bana, ben sana**.
In business, people often say you scratch my back and I'll scratch yours.
İş dünyasında insanlar sık sık **sen bana, ben sana** derler.
I helped him with his project, and now he's helping me—you scratch my back and I'll scratch yours.
Onun projesine yardım ettim, şimdi o bana yardım ediyor—**sen bana, ben sana**.
It's all just you scratch my back and I'll scratch yours in that office—no one does anything for free.
O ofiste her şey **sen bana, ben sana**; kimse bedava bir şey yapmıyor.
You do this for me, and I'll do that for you—you scratch my back and I'll scratch yours.
Sen benim için bunu yap, ben senin için şunu yapayım—**sen bana, ben sana**.