"you said it" in Chinese (Traditional)

說得對你說得沒錯

Definition

用於表示非常同意對方，或對方準確表達了你的想法的口語表達。

屬於口語化表達，常帶有強調語氣。僅在人家說了你認同的話時使用，不用於一般回答。

"This pizza is delicious!" "You said it!"

「這比薩真的好喫！」「**說得對**！」

"It's really cold today." "You said it. I need a jacket."

「今天真的很冷。」「**你說得沒錯**。我要穿外套。」

"That test was hard." "You said it. I hope I passed."

「那考試真難。」「**說得對**。希望我及格。」

"No one likes waking up early on Mondays." "You said it!"

「沒有人喜歡週一早起。」「**你說得沒錯**！」

"That meeting could've been an email." "You said it—such a waste of time."

「那個會議其實發個郵件就行了。」「**說得對**——真浪費時間。」

"Gas prices keep going up." "You said it. It's getting ridiculous."

「油價一直在漲。」「**你說得沒錯**。太誇張了。」