"you said a mouthful" in Bengali
Definition
এই অভিব্যক্তিটি বোঝায় কেউ খুব সত্য বা গুরুত্বপূর্ণ কথা বলেছে, যা পরিস্থিতিকে পুরোপুরি ধরে ফেলে।
Usage Notes (Bengali)
অত্যন্ত আনুষ্ঠানিক নয়, কথোপকথনে জোর দিয়ে ব্যবহার করা হয়, ঠিক কথা বা সত্য প্রকাশ পেলে বলা হয়।
Examples
Wow, you said a mouthful!
বাহ, **ঠিকই বলেছ**!
When John said we all need a break, he said a mouthful.
জন যখন বলল আমাদের সবাইকে একটু বিরতি নিতে হবে, **সে ঠিকই বলেছে**।
'Money doesn’t grow on trees.' 'You said a mouthful.'
'টাকা গাছে ধরে না।' '**ঠিকই বলেছ**।'
She looked at the messy kitchen and said, 'You said a mouthful,' after I complained about the dishes.
আমি যখন বাসন নিয়ে অভিযোগ করলাম, সে এলোমেলো রান্নাঘর দেখে বলল, '**ঠিকই বলেছ**।'
If you think parenting is tough, you said a mouthful—it’s the hardest job there is.
তুমি যদি মনে করো বাবা-মা হওয়া কঠিন, **তাহলে ঠিকই বলেছ**—এটাই সবচেয়ে কঠিন কাজ।
After the long meeting, my boss said, 'You said a mouthful' when I suggested taking a team lunch.
দীর্ঘ মিটিং শেষে আমি যখন দলগত লাঞ্চের প্রস্তাব দিলাম, আমার বস বললেন, '**ঠিকই বলেছ**'।