"you leaving so soon" in Indonesian

kamu pergi secepat ini

Definition

Cara ramah atau terkejut menanyakan seseorang jika mereka pergi lebih cepat dari perkiraan.

Umumnya dipakai secara santai dengan teman. Bisa juga singkat: 'Pergi secepat ini?'. Jangan dipakai di situasi resmi.

You leaving so soon? The party just started!

**Kamu pergi secepat ini**? Pestanya baru saja dimulai!

It's only 8 pm—you leaving so soon?

Baru jam 8 malam—**kamu pergi secepat ini**?

You leaving so soon from work today?

Hari ini kamu **pergi secepat ini** dari kantor?

Wow, you leaving so soon? I thought you'd stay a bit longer.

Wah, **kamu pergi secepat ini**? Kukira kamu akan lebih lama.

Hey, you leaving so soon? Don’t you want dessert?

Hei, **kamu pergi secepat ini**? Tidak mau makan pencuci mulut?

Every time we hang out, you leaving so soon! What's the rush?

Setiap kali kita nongkrong, **kamu pergi secepat ini**! Apa sih buru-burunya?