"you know what i'm saying" in Turkish
Definition
Bu deyim gayriresmî konuşmada, karşınızdaki kişinin sizi anlayıp anlamadığını kontrol etmek için cümlenin sonunda kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Sadece samimi ortamlarda ve konuşma dilinde kullanılır. Resmî yazışmalar ya da profesyonel ortamlarda uygun değildir. Kısa haliyle 'anlıyorsun mu?' da kullanılabilir.
Examples
It's really important to save money, you know what I'm saying?
Para biriktirmek gerçekten önemli, **ne demek istediğimi anlıyorsun değil mi**?
We should get there early, you know what I'm saying?
Erken gitmek iyi olur, **anlıyorsun, değil mi**?
Don't trust everyone so easily, you know what I'm saying?
Herkese hemen güvenme, **anlıyorsun değil mi**?
I mean, sometimes life just gets tough, you know what I'm saying?
Yani bazen hayat da zorlaşabiliyor, **anlıyorsun değil mi**?
Just keep your eyes open out there, you know what I'm saying?
Dışarıda dikkatli ol, **anlıyorsun değil mi**?
We all mess up sometimes, you know what I'm saying? No one's perfect.
Hepimiz bazen hata yaparız, **anlıyorsun değil mi**? Kimse mükemmel değildir.