"you kiss your momma with that mouth" in Japanese

• その口でお母さんにキスするの？

Definition

誰かが汚い言葉や失礼なことを言ったときに、その口でお母さんにキスするの？と、皮肉交じりに批判する表現です。

Usage Notes (Japanese)

とてもカジュアルで皮肉な言い方。主にネットや友だち同士で、誰かが汚い言葉を使ったときに使われます。

Examples

You kiss your momma with that mouth?

**その口でお母さんにキスするの**？

After he swore, I said, 'You kiss your momma with that mouth.'

彼が悪い言葉を言った後、私は「**その口でお母さんにキスするの**」と言いました。

People online often say 'you kiss your momma with that mouth' to rude comments.

ネットでは失礼なコメントに、よく「**その口でお母さんにキスするの**？」と言われます。

Whoa, chill out! You kiss your momma with that mouth?

ちょっと、落ち着いて！**その口でお母さんにキスするの**？

You can't just insult people like that—you kiss your momma with that mouth!

人をそんなふうに侮辱しちゃダメだよ—**その口でお母さんにキスするの**！

Every time my brother swears, Dad goes, 'You kiss your momma with that mouth?'

弟が悪い言葉を言うたび、父は「**その口でお母さんにキスするの**？」と言います。