"you just don't get it" in Chinese (Traditional)

你就是不明白你就是沒有理解

Definition

這是一個常見的口語說法，表達某人沒有理解某事，尤其是在你覺得他們沒把重點明白的時候。

非常口語，經常帶有挫折或不耐煩的情緒。多用於爭論或激動的對話。可能有指責意味，請小心使用。

You just don't get it—this is really important to me.

**你就是不明白**——這對我真的很重要。

I've explained it three times, but you just don't get it.

我已經解釋三次了，**你就是不明白**。

You just don't get it because you weren't there.

**你就是不明白**，因為你沒在現場。

Look, you just don't get it—it's more complicated than you think.

聽著，**你就是不明白**，這比你想的還複雜。

Whenever I talk about art, you just don't get it.

每當我談藝術時，**你就是沒有理解**。

Trust me, you just don't get it until you've tried it yourself.

相信我，**你就是不明白**，除非親自嘗試過。