"you got it" in Arabic

• تم
• حاضر
• فهمت

Definition

عبارة غير رسمية تعني 'حسناً' أو 'فهمت' أو 'سأنفذ ذلك'. تُستخدم غالباً لتأكيد الموافقة بسرعة على طلب أو كلام شخص آخر.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم العبارة في المحادثات اليومية غير الرسمية فقط، وبين الأصدقاء أو الزملاء. تُفيد التأكيد أو الموافقة. ليست مناسبة في السياقات الرسمية أو الكتابية.

Examples

A: Can you help me with my homework? B: You got it!

A: هل يمكنك مساعدتي في واجبي؟ B: **تم**!

I'll pick up lunch for everyone. You got it.

سأحضر الغداء للجميع. **تم**.

Please close the door when you leave. You got it.

أغلق الباب عند خروجك من فضلك. **تم**.

A: Could you email the document by tonight? B: You got it—I’ll send it before dinner.

A: هل يمكنك إرسال الملف الليلة؟ B: **تم**، سأرسله قبل العشاء.

Don't worry about fixing it—you got it covered?

لا تقلق بشأن الإصلاح—**أنت تكفلت بالأمر**؟

A: Need someone to cover your shift? B: You got it—I’ll take care of it.

A: هل تريد من يغطي دوامك؟ B: **تم**، سأهتم بذلك.