"you eat with that mouth" in Korean

• 너 그 입으로 **밥** 먹니? (표현)

Definition

누군가 무례하거나 비속어를 사용할 때 비꼬며 쓰는 표현. 그 입으로 밥을 먹는다는 사실에 놀람이나 불쾌감을 나타냄.

Usage Notes (Korean)

비공식적이고 비꼬는 말로, 친구나 가족, 아이들에게만 사용. 모르는 사람이나 공식석상에서는 사용하지 않음.

Examples

You eat with that mouth? Watch your language!

**너 그 입으로 밥 먹니**? 말조심해!

When my brother swore, Mom said, 'You eat with that mouth!'.

내 동생이 욕했을 때 엄마가 '**너 그 입으로 밥 먹니**!'라고 했다.

'You eat with that mouth!' the teacher scolded after his rude comment.

선생님이 무례한 말을 들은 후 '**너 그 입으로 밥 먹니**!'라고 야단쳤다.

Wow, you eat with that mouth? That's pretty harsh, dude!

와, **너 그 입으로 밥 먹니**? 진짜 독하다, 야!

Whoa! You eat with that mouth? Dial it back a bit, please.

야! **너 그 입으로 밥 먹니**? 좀 자제해라.

After his joke went too far, Sarah laughed and said, 'You eat with that mouth?!'

농담이 너무 심하자 사라는 웃으며 '**너 그 입으로 밥 먹니**?!'라고 말했다.