"you cannot make a silk purse out of a sow's ear" in Hindi
Definition
इसका अर्थ है कि खराब चीज़ों या हालात से सुंदर, कीमती या उच्च गुणवत्ता की चीज़ नहीं बनाई जा सकती। इसका मतलब है कि सुधार की भी सीमा होती है।
Usage Notes (Hindi)
यह कहावत सामान्यतः औपचारिक या अर्ध-औपचारिक संदर्भों में प्रयोग होती है। इसमें बताया जाता है कि साधन या गुणवत्ता खराब हो तो ज्यादा सुधार संभव नहीं।
Examples
You cannot make a silk purse out of a sow's ear if you use cheap materials.
सस्ते सामान से **बंदर के हाथ में अंगूठी क्या करेगी**।
No matter how hard you try, you cannot make a silk purse out of a sow's ear.
चाहे जितना भी कोशिश करें, **बंदर के हाथ में अंगूठी क्या करेगी**।
The project failed because you cannot make a silk purse out of a sow's ear.
परियोजना असफल हुई क्योंकि **बंदर के हाथ में अंगूठी क्या करेगी**।
We did our best, but you cannot make a silk purse out of a sow's ear.
हमने पूरी कोशिश की, लेकिन **बंदर के हाथ में अंगूठी क्या करेगी**।
That old car looks nicer, but you cannot make a silk purse out of a sow's ear.
वह पुरानी कार अब बेहतर दिखती है, लेकिन **बंदर के हाथ में अंगूठी क्या करेगी**।
People expect perfection, but sometimes you cannot make a silk purse out of a sow's ear.
लोग परफेक्शन की उम्मीद करते हैं, लेकिन कभी-कभी **बंदर के हाथ में अंगूठी क्या करेगी**।