"you can't say fairer than that" in Urdu

• اس سے زیادہ منصفانہ کچھ نہیں ہو سکتا

Definition

اس جملے کا مطلب ہے کہ کوئی بات جتنی منصفانہ ہو سکتی ہے، اتنی ہے اور اس سے بہتر کسی کو توقع نہیں کرنی چاہیے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ جملہ غیر رسمی انداز میں استعمال ہوتا ہے، خاص طور پر برطانوی انگریزی میں۔ جب آپ کسی کو بتانا چاہتے ہیں کہ آپ کی پیشکش یا حل واقعی منصفانہ ہے، تب استعمال کریں۔

Examples

'That's the lowest price I can give.' 'You can't say fairer than that.'

'یہ سب سے کم قیمت ہے جو دے سکتا ہوں۔' '**اس سے زیادہ منصفانہ کچھ نہیں ہو سکتا**۔'

'I'll split the bill with you.' 'You can't say fairer than that.'

'میں بل آدھا کر لوں گا۔' '**اس سے زیادہ منصفانہ کچھ نہیں ہو سکتا**۔'

'You get the first choice, and I'll take the rest.' 'You can't say fairer than that.'

'تم پہلے چنو، باقی میرے لیے۔' '**اس سے زیادہ منصفانہ کچھ نہیں ہو سکتا**۔'

If you pay for dinner, I'll drive us home. You can't say fairer than that.

اگر تم کھانے کے پیسے دو، میں گھر چھوڑ آؤں گا۔ **اس سے زیادہ منصفانہ کچھ نہیں ہو سکتا**۔

I offered to cover the cost of the tickets and let her pick the seats. You can't say fairer than that.

میں نے ٹکٹ کے پیسے دیئے اور اسے سیٹیں منتخب کرنے دیں۔ **اس سے زیادہ منصفانہ کچھ نہیں ہو سکتا**۔

'You do the research, and I'll write the report.' 'You can't say fairer than that.'

'تم تحقیق کرو، میں رپورٹ لکھ دوں گا۔' '**اس سے زیادہ منصفانہ کچھ نہیں ہو سکتا**۔'