"you betcha" in Chinese (Traditional)

• 當然！- 沒問題！- 絕對沒錯！

Definition

一種非常非正式的表達方式，意思是“當然”或“沒錯”。是一種親切又熱情的認同或贊同說法。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

'You betcha' 是非常口語化且非正式的表達，特別常在美國中西部使用。這個短語很熱情，帶點幽默或鄉村口吻，常見於朋友之間說話。

Examples

A: Will you help me move on Saturday? B: You betcha!

A：週六能幫我搬家嗎？B：**當然**！

If you need anything, just ask. You betcha!

如果你需要什麼，盡管說。**當然**！

A: Is this your favorite ice cream? B: You betcha!

A：這是你最喜歡的冰淇淋嗎？B：**當然**！

A: Are you coming to the party tonight? B: You betcha, wouldn’t miss it!

A：今晚你會來參加派對嗎？B：**當然**，絕對不會錯過！

“Hey, do you want another slice of pizza?” “You betcha—I’m starving!”

「嘿，你還想喫一片披薩嗎？」 「**當然**，我餓壞了！」

“Thanks for covering my shift.” “You betcha, happy to help.”

「謝謝你幫我頂班。」 「**當然**，很樂意幫忙。」