"you been keeping out of trouble" in Hindi

• तुम मुसीबत से दूर रहे हो?

Definition

यह एक दोस्ताना और अनौपचारिक तरीका है किसी से पूछने का कि क्या वे हाल ही में मुसीबत से दूर रहे हैं और ठीक से व्यवहार कर रहे हैं।

Usage Notes (Hindi)

यह बहुत अनौपचारिक अभिव्यक्ति है, अक्सर दोस्तों या परिचितों के बीच स्वागत या हाल पूछने में इस्तेमाल होती है। इसका अर्थ है—क्या ठीक से रह रहे हो, न कि केवल कानून तोड़ने से बचना।

Examples

Hey, you been keeping out of trouble?

अरे, **तुम मुसीबत से दूर रहे हो**?

It's good to see you been keeping out of trouble.

अच्छा लगा देखकर कि **तुम मुसीबत से दूर रहे हो**।

Your parents hope you been keeping out of trouble at school.

तुम्हारे माता-पिता चाहते हैं कि **तुम स्कूल में मुसीबत से दूर रहो**।

Long time no see! You been keeping out of trouble?

बहुत दिनों बाद मिल रहे हो! **तुम मुसीबत से दूर रहे हो**?

My grandma always asks, 'You been keeping out of trouble?' when I call her.

मेरी दादी हमेशा पूछती हैं, '**तुम मुसीबत से दूर रहे हो**?' जब भी मैं उन्हें फोन करता हूँ।

So, you been keeping out of trouble, or should I worry?

तो, **तुम मुसीबत से दूर रहे हो** या मुझे चिंता करनी चाहिए?