"you are more than welcome" in Portuguese (PT)
Definition
Uma forma educada e acolhedora de responder quando alguém te agradece, mostrando que ajudaste com satisfação e sem qualquer incômodo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Mais enfático e caloroso do que um simples 'de nada'. Usado em contextos formais e informais. Pode ser usado ao convidar alguém ('És mais do que bem-vindo a...').
Examples
You are more than welcome to join us for dinner tonight.
**És mais do que bem-vindo(a)** para jantar connosco esta noite.
If you have any more questions, you are more than welcome to ask.
Se tiveres mais perguntas, **és mais do que bem-vindo(a)** a perguntar.
"Thanks for your help!" "You are more than welcome."
"Obrigado pela ajuda!" "**De nada, faz favor**."
Honestly, you are more than welcome anytime you want to visit.
Sinceramente, **és mais do que bem-vindo(a)** sempre que quiseres visitar.
If you need help moving next weekend, you are more than welcome to ask me.
Se precisares de ajuda na mudança no próximo fim de semana, **és mais do que bem-vindo(a)** a pedir-me.
"Thank you for letting me stay at your place!" "Oh, you are more than welcome. It was great having you!"
"Obrigado por me deixares ficar em tua casa!" "Ora, **de nada, faz favor**. Foi ótimo ter-te cá!"