"you've got to be out of your mind" in Urdu

• تمہارا دماغ خراب ہے
• تم پاگل ہو

Definition

یہ ایک بے تکلفانہ اظہار ہے جو اس وقت استعمال ہوتا ہے جب کوئی کچھ بہت غیر معقول یا پاگل پن کی بات کرے یا کام کرے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ جملہ بہت غیر رسمی ہے اور دوستانہ ماحول یا بحث میں حیرانی ظاہر کرنے کیلئے کہا جاتا ہے۔ سنجیدگی سے کہیں تو برا لگ سکتا ہے۔ رسمی محفل میں اس سے گریز کریں۔

Examples

You've got to be out of your mind to swim in that cold water.

اتنے ٹھنڈے پانی میں تیراکی کرنا؟ **تمہارا دماغ خراب ہے**۔

Are you serious? You've got to be out of your mind!

کیا تم سنجیدہ ہو؟ **تم پاگل ہو**!

You've got to be out of your mind to quit your job without a plan.

بغیر کسی منصوبہ بندی کے نوکری چھوڑ دینا؟ **تمہارا دماغ خراب ہے**۔

Fifty dollars for a sandwich? You've got to be out of your mind!

ایک سینڈوچ کے لئے پچاس ڈالر؟ **تم پاگل ہو**!

If you think I'll help you move all those boxes by myself, you've got to be out of your mind.

اگر تم سمجھتے ہو کہ میں اکیلا وہ سارے ڈبے اٹھاؤں گا تو **تمہارا دماغ خراب ہے**۔

You've got to be out of your mind if you want to run a marathon without any training.

اگر تم بغیر کسی ٹریننگ کے میراتھن دوڑنا چاہتے ہو تو **تم پاگل ہو**۔