"you'll never get away with it" in Arabic
Definition
تُستخدم للتعبير عن أن الشخص لن ينجح في فعل شيء خاطئ دون أن يتحمل العواقب؛ سيتم اكتشاف أو معاقبة فعله السيء.
Usage Notes (Arabic)
تعبير غير رسمي، غالباً يُقال كتحذير أو تحدٍ لشخص ارتكب خطأً. شائع في القصص أو الأفلام أو الخلافات.
Examples
If you lie to the teacher, you'll never get away with it.
إذا كذبت على المعلم، **لن تفلت من العقاب أبداً**.
You'll never get away with it if you steal from the shop.
**لن تفلت من العقاب أبداً** إذا سرقت من المتجر.
He thinks nobody saw him cheat, but he'll never get away with it.
يعتقد أنه لم يره أحد يغش، لكن **لن ينجو بهذا أبداً**.
Come on, you'll never get away with it—someone always finds out.
هيا، **لن تفلت من العقاب أبداً**—دائماً يوجد من يكتشف الأمر.
Trust me, you'll never get away with it in a small town like this.
صدقني، في بلدة صغيرة كهذه **لن تنجو بهذا أبداً**.
Face it, you'll never get away with it—there are cameras everywhere.
واجه الأمر، **لن تفلت من العقاب أبداً**—الكاميرات في كل مكان.