"yelp" in Arabic

• ينبح (صوت عالي وحاد للحيوان)
• يصرخ (صوت حاد للإنسان)

Definition

صرخة أو نباح حاد وقصير، غالبًا ما يصدرها كلب أو حيوان آخر بسبب الألم أو المفاجأة. يمكن أن ينطبق أيضًا على شخص يصدر صرخة حادة مماثلة.

Usage Notes (Arabic)

غالباً يُستخدم لصوت الحيوانات وخاصة الكلاب. كفعل هو غير رسمي ويدل غالبًا على سبب مثل الألم أو المفاجأة. نادر الاستعمال للبشر، وعادة في صرخات حادة وفورية.

Examples

The dog let out a yelp when it hurt its paw.

أطلق الكلب **نباحًا** عندما أصيب بمخلبه.

I heard a yelp coming from the backyard.

سمعتُ **صرخة** قادمة من الحديقة الخلفية.

The puppy yelped when the cat scratched it.

**ينبح** الجرو عندما خدشته القطة.

She let out a little yelp when the water was too cold.

أطلقت صرخة **حادة** صغيرة عندما كان الماء شديد البرودة.

The kids yelped with excitement when they saw the puppy.

**صرخ** الأطفال بفرح عندما رأوا الجرو.

He accidentally touched the hot pan and yelped in pain.

لمس المقلاة الساخنة بطريق الخطأ و**صرخ** ألماً.