"yell your guts out" in Turkish
Definition
Heyecan, öfke veya korku gibi yoğun duygularla olabildiğince yüksek sesle bağırmak.
Usage Notes (Turkish)
Çok samimi ve abartılı bir anlatım. Genellikle maç, konser gibi etkinliklerde veya öfke/anlık korku anlatırken kullanılır. Aşırı yüksek sesle bağırmak vurgulanır.
Examples
The fans yelled their guts out at the concert.
Hayranlar konserde **var güçleriyle bağırdılar**.
I was so scared I yelled my guts out.
O kadar korktum ki **var gücümle bağırdım**.
He yelled his guts out during the football game.
Futbol maçında **var gücüyle bağırdı**.
We all yelled our guts out when our team scored the winning goal.
Takımımız galibiyet golünü atınca hepimiz **var gücümüzle bağırdık**.
You can yell your guts out, but nobody will hear you over that music.
**Var gücünle bağırsan** da, o müziğin içinde kimse seni duyamaz.
After the rollercoaster, my throat hurt from yelling my guts out.
Lunapark treni sonrası **bağıra bağıra bağırmaktan** boğazım acıdı.