"yell bloody murder" in Spanish
Definition
Gritar muy fuerte y con miedo, enojo o protesta extrema. Se usa cuando alguien reacciona exageradamente o con gran escándalo ante un problema o peligro.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal y exagerada. Común en relatos o quejas para subrayar que alguien reaccionó exageradamente. No se refiere a un asesinato real, sino a gritar como si algo muy malo pasara.
Examples
The child yelled bloody murder when he saw the spider.
El niño **gritó como loco** al ver la araña.
She yelled bloody murder when her phone disappeared.
Ella **gritó desesperadamente** cuando desapareció su teléfono.
If you touch his toys, he will yell bloody murder.
Si tocas sus juguetes, **gritará como loco**.
He yelled bloody murder when he stubbed his toe, but it wasn’t that bad.
**Gritó como loco** cuando se golpeó el dedo del pie, pero no era para tanto.
My neighbor’s dog started barking and she yelled bloody murder to make it stop.
El perro del vecino empezó a ladrar y ella **gritó desesperadamente** para que parara.
He didn’t just complain—he yelled bloody murder until someone listened.
No solo se quejó, sino que **gritó como loco** hasta que alguien le hizo caso.