"yapping" in Arabic

• ينبح (بصوت حاد)
• الثرثرة المزعجة

Definition

إصدار أصوات نباح قصيرة وحادة مثل الكلاب الصغيرة. ويمكن أن تعني أيضًا التحدث بصوت مرتفع أو باستمرار بطريقة مزعجة.

Usage Notes (Arabic)

'Yapping' غالبًا ما تستخدم بطريقة غير رسمية ويدل على الانزعاج خاصة عند وصف الأشخاص. يُستخدم غالبًا لوصف الكلاب الصغيرة التي تنبح كثيراً بصوت حاد، أو الأشخاص الذين يتحدثون باستمرار بشكل مزعج. لا يستخدم للأصوات الغليظة.

Examples

The little dog was yapping all night.

ظل الكلب الصغير **ينبح** طوال الليل.

Stop yapping and listen to me.

توقف عن **الثرثرة** واستمع لي.

The puppies started yapping when they saw their owner.

بدأت الجراء **تنبح** عندما رأت صاحبها.

All I could hear was my neighbors yapping on the balcony.

كل ما سمعته كان جيراني **يثرثرون** في الشرفة.

Those tiny dogs keep yapping, it's driving me crazy!

تلك الكلاب الصغيرة تواصل **النباح**، لقد جننت!

She was yapping on her phone the whole bus ride.

كانت **تثرثر** على هاتفها طوال رحلة الحافلة.