"x's and o's" in Japanese

キスとハグ (x's and o's)

Definition

「x」と「o」は手紙やメッセージの最後にキスとハグを意味して書かれる記号で、親しみや愛情を表します。

主に友達や家族、恋人など親しい人へのカジュアルなメッセージで使います。「hug and kiss」とも書かれることがあります。フォーマルな文章では使いません。

She ended the note with lots of x's and o's.

彼女は手紙の最後にたくさんの**キスとハグ (x's and o's)**を書き添えました。

My mom always writes x's and o's in her texts.

母はいつもメッセージに**キスとハグ (x's and o's)**を書きます。

I drew x's and o's at the bottom of your birthday card.

君の誕生日カードの下に**キスとハグ (x's and o's)**を描きました。

He likes to add a few x's and o's whenever he writes to his girlfriend.

彼は彼女に手紙を書くとき、必ず**キスとハグ (x's and o's)**をいくつか書き足します。

Sending you lots of love and x's and o's!

たくさんの愛と**キスとハグ (x's and o's)**を送ります！

If you see some x's and o's at the end, that's just me being sweet.

最後に**キスとハグ (x's and o's)**が書いてあったら、それは私の優しさだよ。