"write up" in Spanish
Definition
Crear un informe, artículo o descripción detallada sobre algo, a menudo después de observar o investigar. En el trabajo, también puede significar hacer un registro formal del desempeño o acciones de alguien.
Usage Notes (Spanish)
Se utiliza mucho en contextos formales, académicos o laborales. 'To write someone up' es registrar oficialmente una falta de un empleado. Común: 'write up a report', 'write up notes', 'write up an employee'. Diferente de solo 'write', ya que implica formalidad o finalización de un documento.
Examples
Please write up the notes from today's meeting.
Por favor, **redacta** las notas de la reunión de hoy.
She will write up a report about the event.
Ella va a **redactar** un informe sobre el evento.
The teacher asked the students to write up their experiments.
La profesora pidió a los estudiantes que **elaboraran** sus experimentos.
I'll write up my travel experience for the blog tonight.
Esta noche voy a **redactar** mi experiencia de viaje para el blog.
The manager had to write up two employees for being late.
El gerente tuvo que **hacer un reporte** de dos empleados por llegar tarde.
Can you write up a quick summary of what happened?
¿Puedes **redactar** un resumen rápido de lo que pasó?