"wring from" in Portuguese (BR)
Definition
Obter algo de alguém à força, como informação, ajuda ou dinheiro, usando pressão, ameaças ou insistência.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão semi-formal que sugere que a pessoa não quer dar o que é pedido. Frequente com 'confissão,' 'informação,' ou 'desculpa.' Não tem relação com torcer fisicamente.
Examples
It took hours to wring from him the truth about what happened.
Levou horas para **arrancar dele** a verdade sobre o que aconteceu.
She managed to wring from her boss a day off.
Ela conseguiu **arrancar** do chefe um dia de folga.
The reporter tried to wring from the witness more details.
O repórter tentou **arrancar** mais detalhes da testemunha.
The confession was finally wrung from him after hours of questioning.
A confissão foi finalmente **arrancada dele** após horas de interrogatório.
It was impossible to wring from the company any compensation for the delay.
Foi impossível **arrancar** da empresa qualquer compensação pelo atraso.
No matter what I did, I couldn’t wring from them a simple apology.
Por mais que eu tentasse, não consegui **arrancar deles** nem um simples pedido de desculpas.