"wriggling" in Portuguese (PT)
Definition
Mover-se com pequenos movimentos de torção, como um verme ou uma criança irrequieta.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado maioritariamente para movimentos de torção de animais, crianças ou objetos. É informal, indicando inquietação ou desconforto. Frequente em expressões como 'wriggling worms' ou crianças que não param quietas.
Examples
The worm was wriggling on the ground.
O verme estava **a contorcer-se** no chão.
The children kept wriggling in their seats.
As crianças não paravam de **se contorcer** nas cadeiras.
I saw a fish wriggling in the bucket.
Vi um peixe **a contorcer-se** no balde.
Stop wriggling and let me tie your shoes!
Para de **te contorceres** e deixa-me atar os teus sapatos!
He tried wriggling out of taking the test, but the teacher said no.
Ele tentou **esquivar-se** ao teste, mas a professora não deixou.
She was wriggling with excitement when she heard the news.
Ela estava **a contorcer-se** de entusiasmo ao ouvir as notícias.