"wriggle out of" in Bengali

• এড়িয়ে যাওয়া
• কৌশলে ফাকি দেওয়া

Definition

কেউ নিজের দায়িত্ব বা করার কথা এড়াতে চতুরতার সাথে বিভিন্ন অজুহাত দেয় বা ফাঁকির চেষ্টা করে।

Usage Notes (Bengali)

'এড়িয়ে যাওয়া' সাধারণত দায়িত্ব বা প্রতিশ্রুতি পালনে অনিহা বা কৌশলের মাধ্যমে ফাঁকি দেওয়ার জন্য ব্যবহৃত হয়। 'wriggle out of responsibility' বা 'commitments' বলতে দায়িত্ব এড়ানোর বিষয় বোঝায়, শুধু সরাসরি না করাকে বোঝায় না।

Examples

He tried to wriggle out of doing his homework.

সে তার হোমওয়ার্ক করা **এড়িয়ে গিয়েছিল**।

Don't try to wriggle out of your promises.

তোমার প্রতিশ্রুতি **এড়িয়ে যাওয়ার** চেষ্টা কোরো না।

She always finds a way to wriggle out of trouble.

ও সব সময় কোনোভাবে সমস্যার মধ্য থেকে **এড়িয়ে যায়**।

He managed to wriggle out of helping with the move by saying he was sick.

সে অসুস্থ বলে বলে স্থানান্তরে সহায়তা করা **এড়িয়ে গিয়েছিল**।

You can’t always wriggle out of your responsibilities at work.

তুমি সব সময় তোমার কর্মস্থলের দায়িত্ব **এড়িয়ে যেতে** পারবে না।

Whenever there’s a group project, he tries to wriggle out of doing his part.

যখনই কোন দলগত কাজ হয়, সে তার অংশ **এড়িয়ে যাওয়ার** চেষ্টা করে।