"wouldn't bet on it" in Bengali

• আমি সে বিষয়ে নিশ্চিত নই
• আমার সন্দেহ আছে

Definition

এটি কেউ কিছু হবে বলে মনে না হলে বা সন্দেহ প্রকাশ করতে ব্যবহৃত হয়। সাধারণত নম্রভাবে অবিশ্বাস বা সন্দেহ প্রকাশে এটি বলা হয়।

Usage Notes (Bengali)

'I wouldn't bet on it' অনেকটা উপহাস বা হালকা সুরে কারো আশায় বা বক্তব্যে সন্দেহ প্রকাশে ব্যবহার হয়। বিশেষত প্রতিশ্রুতি বা ভবিষ্যদ্বাণীর প্রতি সাড়া দিতে ব্যবহৃত হয়।

Examples

"Will Sam pass the exam?" "I wouldn't bet on it."

"স্যাম কি পরীক্ষায় পাশ করবে?" "আমি **সে বিষয়ে নিশ্চিত নই**।"

If you think it'll stop raining soon, I wouldn't bet on it.

তুমি মনে করো বৃষ্টি থেমে যাবে শিগগির, আমি **সে বিষয়ে নিশ্চিত নই**।

He says he's going to be rich, but I wouldn't bet on it.

সে বলছে সে ধনী হবে, কিন্তু আমি **সন্দেহ আছে**।

They promised they'd fix it today, but I wouldn't bet on it.

তারা বলেছে আজ ঠিক করবে, কিন্তু আমি **সন্দেহ আছে**।

"You think she'll show up on time?" "I wouldn't bet on it."

"তুমি ভাবো ও সময়মতো আসবে?" "আমি **নিশ্চিত নই**।"

Everyone says the team will win, but I wouldn't bet on it just yet.

সবাই বলছে দল জিতবে, কিন্তু আমি **এখনও নিশ্চিত নই**।